Libri

Books

I COLORI DEL BIANCO
di Marcello Libra

THE COLOR OF WHITE
by Marcello Libra

Luoghi remoti, silenziosi, cristallizzati dal loro stesso gelo. Queste sono le immagini che la nostra mente evoca pensando all’estremo nord e all’estremo sud del nostro pianeta. Ma queste distese candide, immacolate, eternamente e uniformemente bianche racchiudono in realtà un universo selvaggio, vivo, dalla bellezza sconvolgente.
Da tempo il desiderio di Marcello Libra è restituire alle regioni polari la loro vera dimensione e riportarne in vita le diverse sfumature. Egli, amando e conoscendo la luce, sa meglio di chiunque altro che il bianco, all’apparenza il non-colore per eccellenza, nasconde e racchiude in sé tutti i colori dello spettro.
Le sue fotografie emozionano perché riescono a far emergere tutti i colori del bianco: l’azzurro ceruleo dei ghiacci millenari, l’arancione e il rosa dei tramonti, Il blu petrolio dei mari, il nero dell’elegante piumaggio del pinguino imperatore.
Guardare questo mondo attraverso gli occhi di un fotografo significa pertanto infrangere la lastra di ghiaccio che ne ricopre abitualmente le sembianze per riuscire a intravedere un volto più intenso, a tratti poetico e commovente, a tratti spietato e crudele, ma ciò nonostante indifeso di fronte agli attacchi della sconsideratezza umana, e pertanto da conoscere in tutte le sue sfumature e da proteggere prima che il bianco, con tutti i colori in esso racchiusi, si spenga per sempre.

Silent and faraway lands lashed by wind and crystallized by ice: these are the images that come to mind when we think of the northern and southern reaches of our planet. What these distant and diverse polar opposites have in common is the white mantle of snow covering every surface.
Over the years, nature photographer Marcello Libra has learned to observe and love this unique but challenging environment. He has gone on numerous expeditions to explore the four cardinal points of the planet: the north, heading to the European Arctic, and the south, venturing to the Antarctic continent, and on to the North American west and the east, represented by the Japanese peninsula of Hokkaido. Harsh weather conditions were no obstacle to the birth of the photographer’s profound relationship with the white wilderness.
All of this is evident in Marcello’s photographs. Loving and understanding light, he is well aware that white – seemingly the lack of colour – actually conceals and holds all the impressive shades of the electromagnetic spectrum.
By relegating white to the background, he restores the three-dimensionality of these places. As Marcello’s photographs pass before our eyes, an entire world unveils its overwhelming beauty, a beauty we must learn to protect before its whiteness – and the rainbow of colours it holds – are gone forever.

PETRA
"Splendori della civiltà Nabatea"

PETRA
"Splendors of the Nabatean civilization"

Petra, antica capitale del regno nabateo, è un luogo di straordinario fascino. Il sito, inserito dall'Unesco nella lista del Patrimonio Mondiale dell'Umanità nel 1985, è oggi una delle mete privilegiate del turismo culturale. Il volume, illustrato da splendide fotografie, offre un quadro complessivo degli aspetti storici e archeologici della città nabatea.
Testi Francesca A. Ossario
Foto di Marcello Libra e altri fotografi
Edizione White Star

Throughout the book, archival photographs showcase the remarkable architecture that has survived earthquakes and the ravages of nature.

Text by Francesca A. Ossario
Photo by Marcello Libra and other photographer
White Star Publisher

GERUSALEMME
"I luoghi e la storia"

JERUSALEM
"Places and history"

Gerusalemme, enigmatica, dai mille colori e dalle mille facce, antichissima e modernissima, una città dal fascino irresistibile, che chiunque, credente o laico, dovrebbe visitare una volta nella vita. Questo libro, oltre che una guida storica e visuale ai suoi luoghi più significativi, vuole anche essere un invito a farlo.
Testi di Roberto Copello.
Foto di Marcello Libra, Marcello Bertinetti, Desirèe Astrom.

Jerusalem, enigmatic, extremely ancient and yet ultramodern, a wonderful mix of cultures where history fills the air, is an irresistibly charming city that everyone - believers and nonbelievers alike - should visit at least once in their lifetime. This book is not only a historical and visual guide to its landmarks, but an invitation to visit the city.
Text by Roberto Copello.
Photos by Marcello Libra, Marcello Bertinetti, Desirèe Astrom.

VIENNA
"I luoghi e la storia"

WIEN
"Places and history"

Vienna, ieri capitale raffinata e potente di un impero, oggi metropoli moderna che custodisce accanto ai grattacieli un centro storico di bellezza suggestiva che nel 2001 l'Unesco ha inserito nella lista del Patrimonio dell'Umanità. Alla nobile città degli Asburgo e Mozart, così compresa tra passato e futuro, è dedicato questo volume della collana I luoghi e la Storia, che ne illustra il patrimonio artistico e umano partendo dall'analisi delle vicende secolari.
Testi di Elisabetta Canoro.
Foto di Marcello Libra.

In 2001 UNESCO inscribed the historic center of Vienna on its World Heritage List. The reasons included the following: the center`s urban and architectural qualities bear outstanding witness to a continuing interchange of values throughout the second millennium. This volume in White Star`s "Places and History" series is dedicated to the past and future of the noble city of the Habsburgs and Mozart, and analyzes its history to illustrate its artistic and human heritage.
Text by Elisabetta Canoro.
Photos by Marcello Libra.

TORINO E PIEMONTE
Emozioni dal cielo

TURIN
In flight over the city and Piedmont

Un viaggio aereo che parte da Torino e attraversa il Piemonte.
I monumenti della Torino sabauda e le moderne costruzioni della Torino olimpica, le spettacolari montagne, le piccole città rinascimentali e barocche, i borghi e i castelli medievali, le fortezze alpine, il corso di numerosi fiumi, la scacchiera delle risaie, le Langhe e il Monferrato, la serra d'Ivrea e i laghi glaciali... Un reportage spettacolare mai fatto prima.
Foto di Marcello Libra e Antonio Attini.

An aerial itinerary from Turin, the capital of Piedmont and covers the whole region.
Below we see Turin's red roofs, its Savoy-dynasty monuments and the modern structures built for the recent Olympic Games. The spectacular mountains of Piedmont, small Baroque and Renaissance towns and villages, medieval castles, alpine fortresses, numerous rivers, the checkerboard of rice fields, the Langhe and Monferrato, the Serra of Ivrea, the glacier-fed lakes... It's a spectacular voyage one never before.
Photos by Marcello Libra and Antonio Attini

Germania

Germany

Uno stimolante percorso alla scoperta della Germania, attraverso cinque capitoli dedicati alle città, ai borghi, alla natura,alla storia e al folklore.
Testi di Sabine Kieslich
Foto di Marcello Libra e altri fotografi.
Edizione White Star Spa

A stimulating path discovering Germany throughout five chapters dedicated to towns and cities, villages, nature, history and folklore.
Text by Sabine Kieslich
Photo by Marcello Libra and other photographer
White Star Publisher

Repubblica Ceca – il crocevia di culture europee

Czech Republic – the crossroads of European cultures

Per la collana grandangolo della casa editrice "White Star" un viaggio alla scoperta di questa giovane repubblica, attraverso splendide città, foreste e campagne fiorite, fortezze arroccate, fiabeschi castelli e coloratissime feste folcloristiche.
Edito anche in lingua inglese.
Testi di Elena Bianchi
Foto di Marcello Libra

Discover, page by page, the new Czech Republic, its beautiful towns, forests and flowering countryside, grim fortresses, fairytale castles and colourful folk festivals.
Text by Elena Bianchi
Photos by Marcello Libra

Danimarca - Il cuore nobile dell’Europa

Denmark – Fairytale Northern Europe

Per la collana grandangolo della casa editrice "White Star", un viaggio alla scoperta degli scenari incantati, di questo piccolo, fiabesco paese, che si estende con colline e pianure, boschi, lunghissime spiagge e brughiere ricoperte d’erica proprio dove l’Europa settentrionale diventa Scandinavia.
Edita anche in lingua inglese.
Testi di Maria Cristina Castellucci
Foto di Marcello Libra

Discover, page by page, this small and enchanted country whose hills and plains, woods, long beaches, and heathery moors mark the point where Northern Europe ends and Scandinavia begins.
Text by Maria Cristina Castellucci
Photos by Marcello Libra

Finlandia

Finland – the land of lakes

Per la collana grandangolo della casa editrice "White Star" un'immersione
nella intatta natura finlandese, senza trascurare le più importanti città e
la cultura Sami.
Edito anche in lingua inglese. Testi di Franco Figari foto di Marcello Libra, Franco Figari, Hannu Hautala
ed altri.

Discover, page by page, the beautiful Finnish nature, the most important cities and the Lapp culture.
Text by Franco Figari
Photos by Marcello Libra, Franco Figari, Hannu Hautala and others.

Croazia

Croatia

Per la collana grandangolo della casa editrice "White Star" un viaggio alla scoperta delle bellezze artistiche, naturalistiche e culturali della Croazia.
Edita anche in coedizioni in lingua francese, tedesca, inglese e croata.
Testi di Ingrid Sever e foto di Marcello Libra ed altri.

Travel, page by page, discovering the beauties, nature and culture of Croatia.
Text by Ingrid Sever and photos by Marcello Libra.

© Marcello Libra - All rights reserved - Realised by SiteService